播音：荆雯（中文）、臧文洁（英文）

中文：大家好，欢迎收听校园聚焦。首先请关注校内新闻。

英文：Good morning everyone, this is school focus, School new fist

中文：10月27日，第二期超银中学报发行，许多同学的优秀作文刊登其中，受到各班同学的关注和欢迎。校报和校刊长期接受全校同学投稿，同学们可随时将稿件投到文学社电子邮箱。

英文：October 27, the second phase of silver in the super-Journal issued by the students of the class and welcomed the attention.

中文：为给同学们提供一个阅读校报、校刊和交流刊登在全市各大报刊上优秀文章的途径，初一一班的同学们在教室内建立了“阅报角”，受到各班同学的支持和欢迎。

英文：The first group of students classroom set up, "read the newspaper angle," class by students for their support and welcome.

中文：下面是国际国内要闻。

英文：Now the news from home and abroad.

中文：10月28日，外交部发言人姜瑜证实，我国已收到美国关于出席20国集团领导人“金融市场和世界经济峰会”的邀请，将会予以积极考虑。中方希望此次会议既能务实高效地解决当前和今后的问题，又能体现平等、互利、共赢的全球发展伙伴关系，为稳定金融市场、促进世界经济发展作出积极贡献。

英文：China has received on the United States to attend the G-20 leaders of the "financial markets and the world economic summit" at the invitation would be considered positive.

中文：新华社消息。截至10月30日8时，席卷西藏5个地区的暴风雪已造成7人死亡。目前，从已知被困3000多人中转移了近1700人，另有1300多名被困群众。西藏自治区各级政府正在组织人员全力营救。

英文：As at 8 o'clock on Oct. 30, the storm swept through Tibet has resulted in 7 deaths. The Government of the Tibet Autonomous Region is being organized rescue efforts.

中文：本周播报到此结束，感谢大家收听，我们下周再见！

英文：Thanks for your listening. See you next week!