大家好，欢迎收听校园聚焦，首先请关注校内新闻。

Good morning everyone,this is school focus,school news first.

1、 在七月份举行的青岛市信息技术竞赛中，我校初二一班的刘宝黛和楼浩取得了优异的成绩。

1 Students Liu baodai and Lou hao in class 1 senor 2 of our school got great honor in the IT competition of Qingdao City in July.

11月17日至11月21日，我校初二级部在青岛市综合素质教育基地参加了为期一周的劳技学习，同学们学习了不同的专业，在劳动体会到了乐趣。

2 From November 17 to 21, all senor 2 students in our school had studied labor and technology in Qingdao Quility Education Base. We had learned a lot and had fun.

下面是国际国内要闻。

The news from home and abroad

1、11月15日，下午14：30左右，浙江省杭州市风情大道地铁一号线施工现场发生坍塌事故，塌陷深度20米左右，一些行进中的汽车坠入塌陷处，至少20人被困。11月25日，死亡人数上升为17人。

1 There was an collapse accident at the working area of the subway line 1 at Fengqing Road in Hangzhou. The falling place was about 20 meters deep and some of the passing cars were falling down and at least 20 people were trapped. Till November 25, the number of death rised up to 17.

2、为期两天的亚太经合组织(APEC)第16次领导人非正式会议23日下午在秘鲁首都利马闭幕。会议发表了《利马宣言》和《利马亚太经合组织领导人关于全球经济形势的声明》，重点阐述了各成员就世界经济金融形势、多哈回合谈判、粮食安全、能源安全、区域经济一体化、气候变化等问题达成的共识；承诺将采取必要措施，相互合作，进一步采取全面、协调的行动应对当前的全球金融危机。

2 The 2 days informal leaders meeting of 16th APEC was ended at lima, the capital of Peru in the afternoon of 23th . The meeting had issued "Lima proclamation "and "the statement on global economic situation of leaders of APEC in Lima", they promised they would take necessary steps, cooperate with each other, and further more, take comprehensive actions to reply the global finance crisis.

感谢大家的收听，我们下周再见。

Thanks for your listening,see you next week